STUDIO - STAFF

ジュエリー制作部/主任
遠山実男 Mitsuo Toyama

幼少より木工、機械、パソコンに至るまで、身の回りのあらゆるものを分解しては再生、創作することを趣味とする。30代でアートクレイシルバ—に出逢ったのをきっかけに独学でジュエリー制作を始める。2007年より工房ガラへ。茅ヶ崎の海岸で拾った石を研磨し、自らのジュエリーにしたことをきっかけに無類の石好きに。サッカーを心から愛する熱き人。茨城県出身

From an early age Toyama enjoyed the process of creating by taking things apart and rebuilding such as wood craft, machines and computers - whatever he saw around. Started to self-teach jewelry making since the discovery of metal silver clay in his 30s. Joined Galla Studio in 2007. Became an extreme stone lover by making his own jewelry polishing stones he picked up at the local beach. Man of passion who shares the great love for football. From Ibaraki prefecture.

 

ジュエリー制作部
山瀬春実 Harumi Yamase

学生時代からジュエリー制作に関わり、御徒町や五反田のジュエリー制作会社等を経て1993年より工房ガラへ。桑原ヒロミの作品をだれよりも知り尽くしている。制作から商品管理までマルチで仕事をこなし、工房スタッフの姉御的存在。ロックをこよなく愛するハードな面も。東京都出身

Having experienced in jewelry making since her college years, Yamase worked for jewelry making companies in Okachimachi and Gotanda then joined Galla Studio in 1993. She knows about Hiromi Kuwahara's works better than anyone else. Yanase multi-tasks from production to product management and plays an important roll among the Galla staff. Loves rock music. From Tokyo.

 

ジュエリー制作部
小原晋 Susumu Obara

日本宝飾クラフト学院卒。その後、日本のハイブランドジュエリー制作会社にて腕を磨く。鎌倉散策中に桑原ヒロミの「スノークリスタルペンダント」に出逢い、制作者として強い衝撃を受けたのをきっかけに2011年より工房ガラへ。美しく仕上げるためのあらゆる手間を惜しまない完璧主義。趣味は神社仏閣めぐり。神奈川県出身

After graduating from Japan Jewelry Craft School, Obara earned experience in jewelry making at a Japanese luxury jewelry brand. An encounter with Kuwahara's "snow crystal pendant" during his Kamakura walks led hime to join the Galla team in 2011. Perfectionist who spends as much time and effort as he can for the finish of each work. Obara enjoys visits to the temples and shrines in his free time. From Kanagawa prefecture.

 

ジュエリーデザイン制作部
並川淳也 Junya Namikawa

京都造形芸術大学空間デザイン学科卒。プロダクトデザインを専攻していたが、授業で体験した1点1点手で創りあげていくジュエリー制作に興味を持ち、ジュエリーデザイナーを志すように。「アート」でもなく「製品」でもないジュエリーに無限の可能性を感じている。2013年より工房ガラへ。奈良県出身。

Graduated from Kyoto University of Art & Design, Department of Spatial Design majoring product design. Namikawa enjoyed the handcrafting process of jewelry making from his workshop experience at university and started to aim to become a jewelry designer. He believes in infinite possibilities for jewelry that is neither "art" nor "product". Joined Galla team in 2013. From Nara prefecture.